Monday, 27 February 2012

storia della bellezza - umberto eco


another great lecture for art lovers. even the little ones. thousands of pictures and really well done illustrative tables about the evolution of art themes and icons make this book a great help for everyone who'd like to explain different styles and historical periods to 7/9 year old art beginners. initially I was a little bit afraid of the eco's texts. I read several books of umberto eco and some of them I found quite difficult, as if the author would like to prove that you need to be a Phd or more level to understand some of it, but this one is really simple, even the philosophical concepts are described shortly and clearly. it's all about to illustrate "who, when, how and why". I love it.


prawdopodobnie polscy czytelnicy "historii piękna" mogą ostatecznie stracić cierpliwość dla umberto eco. à propos niezbyt lubiany przez włoskie media, bo zbyt lewicowy, przez co prawie nieobecny w życiu publicznym kraju (właściwie obecnym jedynie podczas promocji kolejnych powieści). myślę, że inny powód dlaczego nie zaprasza się go na debaty telewizyjne, to przerośnięty ponad przeciętną intelekt, którym dosłownie miażdży swoich interlokutorów. parę lat temu, dzięki uprzejmości violi miałam okazje delektować się polską wersją książki, przyznam się, że "poległam" przy tej lekturze... a powodem chyba jest wątpliwy poziom tłumaczenia, bo w oryginale naprawdę nie zionie tą potworną nudą, nie ma żadnych karkołomnych wyrażeń, które uniemożliwiają zrozumienie. wręcz przeciwnie. włoska wersja jest tak cudownie jasna i przejrzysta, że czytam ją młodemu pokoleniu. książka przydatna zwłaszcza w przypadku, kiedy młody człowiek dorobi się szkolnego kompleksu pod tytułem "ja BRZYDKO rysuję", pomaga zrozumieć, że w sztuce nie ma żadnego "ładnie i brzydko". polecam szczególnie rozdział piąty, pławimy się z rozkoszą w historii piękna potworów!


alcune ragioni per avere la storia di bellezza di umberto eco:
- utile per sfatare qualche pregiudizio del tipo - "medioevo era cupo e triste" o "i mostri sono brutti"
- utileper spiegare ai bambini che nel arte non esiste "brutto e bello"
- utile per capire come "viaggiano" certi concetti e pensieri
- grandioso per potersi avvicinare alla filosofia ed estetica
- sbalorditivo per il numero e qualità di riproduzioni

No comments:

Post a comment